【日本語表現】
「芋っぽい（いもっぽい）」是形容什麼樣子呢？
🍠「芋（いも）」是包括番薯「薩摩芋（さつまいも）」、山藥「長芋（ながいも）」、芋頭「里芋（さといも）」、馬鈴薯「じゃがいも」等的薯類植物。
🍠「〜っぽい」屬於接尾辞，接續在名詞、動詞或形容詞的後面，表示「具有某種性質」。主要有三種用法：
①「顔色＋っぽい」帶有那種顏色或很接近那種的顏色。
例：「黒っぽい（くろっぽい）」“偏黑色系的”
②「名詞/形容詞」具有那樣的性質、屬性，但一般多用於負面的說法。
例：「油っぽい料理（あぶらっぽいりょうり）」“油膩膩的料理”
例：「安っぽい服（やすっぽいふく）」“有點廉價的衣服”
③「動詞（ます形）＋っぽい」表示容易會發生、出現這樣的動作。
例：「怒りっぽい性格（おこりっぽいせいかく）」“易怒的個性”
🍠「芋っぽい（いもっぽい）」以接頭詞「芋～」來形容對於一個人的長相髮型、服裝打扮、態度行為土裡土氣的，有嘲諷的負面意思。也有「芋臭い(いもくさい)」的說法。
🍠但為什麼是「芋（いも）」呢？
1️⃣「芋（いも）」薯類植物容易種植、價格便宜且隨手可得，給人“不夠高雅、微不足道”的聯想。
2️⃣「芋（いも）」一般都是種植在鄉下的。讓人覺得「芋（いも）＝田舎（いなか）」的印象，所以將見過的世面少的鄉巴佬、土包子會稱為「芋助（いもすけ）」的輕蔑講法。
3️⃣日本江戶時代對於出身鄉下地方薩摩「薩摩藩（さつまはん）」(約現在鹿兒島縣全域與宮崎縣的西南部)的武士，有「芋侍（いもざむらい）」的嘲諷說法。
🍠那「芋っぽい」是什麼樣子呢？像是頭髮蓬亂、圓臉鼻塌、妝扮俗氣、眉毛粗濃沒有修整、或是一副愁眉苦臉的樣子、膽怯軟弱的態度，都會以「芋っぽい（いもっぽい）」來形容。
🍠「芋っぽい」一般是用於自嘲或嘲弄別人，屬於負面的說法。但如果是講以此特徵受歡迎的演藝人員的話，就不是講他俗氣沒有品味，而是形容他擁有單純、淳樸的魅力。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#芋っぽい
#っぽい
Search